Le bilinguisme est la capacité à comprendre et à s’exprimer dans deux langues. Il est accessible à tous, pour peu que la nécessité de communication soit présente dans les deux langues.

Si 50% de la population mondiale parle plusieurs langues, il y a de nombreuses manières d’être bilingue (ou plurilingue). La période à laquelle la ou les autres langues sont acquises, la situation dans laquelle se fait cet apprentissage et la notoriété des langues déclinent autant de variables.

Au fait de fréquenter plusieurs langues s’associe celui de partager plusieurs cultures.

Il est vrai que devenir et rester bilingue est parfois un défi et présente des difficultés, mais cela offre aussi des avantages sur le plan cognitif.

Car plurilinguisme et pluriculture sont avant tout une richesse !

Ce que nous proposons au cœur de l’association :

• Nous souhaitons organiser des séances d’information sur le bilinguisme dans différents lieux afin de soutenir les familles lancées dans cette aventure.

Plus d’informations ici : http://grandissons.org/?page_id=648

• Nous proposons des thés-multilingues, dans le but de permettre aux parents et aux enfants concernés de se rencontrer, d’échanger leurs expériences et de faire la connaissance de rencontrer d’autres personnes parlant la même langue qu’eux.

Plus d’informations ici : http://grandissons.org/?page_id=315

• Nous regroupons des familles ayant une langue commune et les aidons à organiser quelques activités afin d’offrir aux enfants un lieu et des interlocuteurs supplémentaire pour pratiquer leur langue minoritaire, ainsi qu’un lieu d’échange et de pratique de la langue pour les parents. Ce sont les APPEL pour « Ateliers Polyculturels entre Parents, Enfants et Langues ».

Plus d’informations ici : http://grandissons.org/?page_id=408

• Nous diffusons un livret d’information sur le bilinguisme, réalisé par Lise (qui est orthophoniste et concernée par le bilinguisme) et que nous souhaiterions voir traduit dans beaucoup de (toutes les ?) langues. Il existe aujourd’hui des versions italiennes et anglaises du livret. Contactez-nous si vous pouvez nous aider dans ce projet !

livret_bilinguisme_fr

• Une section dédiée à la discussion sur le langage et le bilinguisme sur le forum : http://grandissons.org/forum/index.php/board,5.0.html

• Participation à la Semaine des Langues, du 22 au 29 novembre 2014. Plus d’informations sur le site de notre partenaire, le CAFE Bilingue : http://www.cafebilingue.com/

Nos partenaires pour le bilinguisme :

Le Centre d’Animation et de Formation pour l’Education Bilingue et Plurilingue (CAFÉ BILINGUE), association créée en 2006 et réunissant des socio-­ et psycholinguistes, des professionnels de la petite enfance, de la santé et du langage, a pour mission de promouvoir le plurilinguisme, l’éducation bilingue, la communication interculturelle, sans hiérarchisation des langues.

Il mène des actions bénévoles de sensibilisation, d’information, de mobilisation et d’accompagnement des familles, favorise la création de multiples « Cafés bilingues » en France et d’ailleurs. Il propose également des formations aux professionnels de divers secteurs (enfance, santé, éducation, social, accompagnement).

http://www.cafebilingue.com/

Quelques sites pour aller au-delà :

Une bibliographie plutôt complète :

http://www.cafebilingue.com/ressources/bibliographie/

Un site pour mieux comprendre le bilinguisme :

http://www.bilinguisme-conseil.com/

Un document pour aller plus loin :

http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/file/Bilinguisme/Bilinguisme_precoce_Avantage_ou_Handicap_Denni_Krichel.pdf

Un sito di informazione sul bilinguismo :

http://www.bilinguismoconta.it/?page_id=92

Informationen über Zweisprachigkeit :

http://www.zweisprachigkeit.net/empfehlungen_eltern.htm

In english

http://www.bilingualism-matters.org.uk/category/news-2/