{"id":390,"date":"2014-02-19T17:06:58","date_gmt":"2014-02-19T16:06:58","guid":{"rendered":"http:\/\/grandissons.org\/?p=390"},"modified":"2014-02-19T17:20:14","modified_gmt":"2014-02-19T16:20:14","slug":"compte-rendu-du-premier-the-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grandissons.org\/?p=390","title":{"rendered":"Compte-rendu du premier tH\u00e9-bilingue"},"content":{"rendered":"<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>Le premier tH\u00e9-bilingue, c&rsquo;est parti !<\/p>\n<p>\u2014 Grandissons (@AssoGrandissons) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AssoGrandissons\/statuses\/434701098793050113\">15 F\u00e9vrier 2014<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\"><\/script>Arriv\u00e9s les uns apr\u00e8s les autres,<strong> 18 parents et leurs enfants<\/strong> concern\u00e9s par le bilinguisme se sont install\u00e9es autour d\u2019une grande table au Citron doux (arr\u00eat Acropolis) o\u00f9 le chef avait concoct\u00e9 son g\u00e2teau au chocolat et autres d\u00e9lices.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une courte pr\u00e9sentation de l\u2019association et des prochains \u00e9v\u00e9nements en projet, Lise a propos\u00e9 une br\u00e8ve description du <strong>bilinguisme, qui concerne pas moins de 50% de la population mondiale<\/strong>, quoi qu&rsquo;un bilinguisme parfaitement \u00e9quilibr\u00e9 soit rare. La langue est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la cultures dont elle est le vecteur et l&rsquo;expression, il est donc primordial que son apprentissage se fasse dans diff\u00e9rents contextes, aupr\u00e8s de diff\u00e9rentes personnes, en rapport avec les livres, l&rsquo;art, la musique&#8230; Lise d\u00e9finit <strong>trois grandes formes de bilinguisme<\/strong>, l&rsquo;un pr\u00e9coce simultan\u00e9, qui concerne les enfants apprenant les deux langues avant l&rsquo;\u00e2ge de 3 ans, notamment lorsque les deux parents ne parlent pas la m\u00eame langue, le second pr\u00e9coce cons\u00e9cutif, pour les enfants qui apprennent leur deuxi\u00e8me langue entre 3 et 6 ans au moment de l&rsquo;entr\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, lorsque leurs deux parents parlent \u00e0 la maison une langue autre que celle du pays, et le dernier tardif, lorsque l&rsquo;apprentissage de la deuxi\u00e8me langue se fait apr\u00e8s 6 ans, dans le cas d&rsquo;une expatriation par exemple. Quoi qu&rsquo;il en soit, insiste-t-elle, <strong>il est primordial de pr\u00e9server la langue familiale, qui, quelle qu&rsquo;elle soit, pr\u00e9sente une richesse pour l&rsquo;enfant<\/strong>. Elle pointe aussi l&rsquo;importance de <strong>valoriser les deux cultures<\/strong> et de<strong> maintenir une attitude positive envers le bilinguisme<\/strong>. Enfin, elle met l&rsquo;accent sur l&rsquo;importance de la motivation et de la n\u00e9cessit\u00e9 de communiquer pour qu&rsquo;un enfant maintienne l&rsquo;usage actif d&rsquo;une langue. C&rsquo;est pourquoi, conclut-elle, <em>Grandissons<\/em> souhaite proposer aux familles de les aider \u00e0 cr\u00e9er des ateliers r\u00e9unissant plusieurs locuteurs de leur langue minoritaire.<\/p>\n<p>Les parents se sont ensuite pr\u00e9sent\u00e9s et nous avons eu le plaisir de d\u00e9couvrir que pas moins de<strong> sept langues et une dizaine de pays \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n<p>Nous avons ensuite d\u00e9battu sur la crainte des parents de voir des difficult\u00e9s appara\u00eetre dans l\u2019apprentissage du fran\u00e7ais chez leurs enfants, en particulier lorsque les deux parents parlent une langue autre que celle du pays d\u2019accueil (en l\u2019occurrence la France).<\/p>\n<p>Les parents ont ensuite pu discuter entre eux de leurs probl\u00e9matiques personnelles autour du bilinguisme.<\/p>\n<p>C&rsquo;est alors que nous avons r\u00e9uni les familles de m\u00eame langue afin de leur proposer\u00a0 de cr\u00e9er ce que nous nommerons<strong>\u00a0 APPEL (\u00ab\u00a0Ateliers Polyculturels entre Parents, Enfants et Langues\u00a0\u00bb)<\/strong>. Ces espaces auront pour but de regrouper 3 \u00e0 4 familles ayant une langue commune et de les aider \u00e0 organiser quelques activit\u00e9s afin d&rsquo;offrir aux enfants un lieu et des interlocuteurs suppl\u00e9mentaire pour pratiquer leur langue minoritaire, ainsi qu&rsquo;un lieu\u00a0 d&rsquo;\u00e9change et de pratique de la langue pour les parents. Plusieurs familles hispanophones, anglophones et italophones ont d&rsquo;ores et d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pondu pr\u00e9sentes pour participer \u00e0 l&rsquo;<strong>english-Appel<\/strong>, l&rsquo;<strong>Appel-espagnol<\/strong> et l&rsquo;<strong>Appel-italiano<\/strong>.<\/p>\n<p>Quelques photos :<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3286.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-394 alignnone\" alt=\"Copie de IMG_3286\" src=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3286-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3286-300x200.jpg 300w, https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3286.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3296.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-395\" alt=\"Copie de IMG_3296\" src=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3296-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3296-300x200.jpg 300w, https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3296.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_3302c.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone  wp-image-393\" alt=\"IMG_3302c\" src=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_3302c-200x300.jpg\" width=\"133\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_3302c-200x300.jpg 200w, https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_3302c-682x1024.jpg 682w, https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_3302c.jpg 1694w\" sizes=\"(max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3335.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-391\" alt=\"Copie de IMG_3335\" src=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3335-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3335-300x200.jpg 300w, https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3335.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3353.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone  wp-image-392\" alt=\"Copie de IMG_3353\" src=\"http:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3353-200x300.jpg\" width=\"133\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3353-200x300.jpg 200w, https:\/\/grandissons.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Copie-de-IMG_3353.jpg 683w\" sizes=\"(max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Merci \u00e0 tous les participants pour ce premier rendez-vous tr\u00e8s r\u00e9ussi !<\/p>\n<p>Vous pouvez aussi consulter notre <a title=\"Bilinguisme\" href=\"http:\/\/grandissons.org\/?page_id=148\" target=\"_blank\">page d\u00e9di\u00e9e au bilinguisme<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le premier tH\u00e9-bilingue, c&rsquo;est parti ! \u2014 Grandissons (@AssoGrandissons) 15 F\u00e9vrier 2014 Arriv\u00e9s les uns apr\u00e8s les autres, 18 parents et leurs enfants concern\u00e9s par le bilinguisme se sont install\u00e9es autour d\u2019une grande table au Citron doux (arr\u00eat Acropolis) o\u00f9 le chef avait concoct\u00e9 son g\u00e2teau au chocolat et autres d\u00e9lices. Apr\u00e8s une courte pr\u00e9sentation &#8230;<span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/grandissons.org\/?p=390\">>>Read more<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,41,40],"tags":[49,42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/390"}],"collection":[{"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=390"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":404,"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/390\/revisions\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grandissons.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}